Aujourd’hui est une journée à la SAU comme toutes les autres. Cela fait déjà plusieurs mois que Hyojin est parti de Daejeon pour s’installer à Seoul pour ses études. Le changement n’est pas quelque chose que le jeune homme aime particulièrement, c’est même plutôt une source d’anxiété. Seulement, il ne peut pas être plus comblé qu’aujourd’hui. Ses années d’école à étudier tous les jours sans relache sont bien loin derrière lui désormais, car aujourd’hui, il a repris la danse, l’une de ses plus grandes passions. Cela avait été difficile de se l’avouer, ses excellents résultats au lycée présageaient de grandes études d’ingénieur selon ses professeurs et ses parents, mais ce n’était pas ce qui faisait vibrer Hyojin. Son arrivée à Seoul en début d’année n’a pu qu’être la consécration de ses plus grands désirs et même si au départ il a eu du mal à y croire, après plusieurs mois, il se sent chez lui.

À cette heure de la journée, il a quelques heures de libre avant son prochain cours. Il n’a pas grand chose de prévu, personne ne l’attend non plus, tout le monde est occupé. Il aurait pu aller emprunter une salle de danse pour s’entraîner ou retourner dans son dortoir pour réviser ou écouter de la musique pour faire passer le temps. Seulement, rien de tout cela ne lui fait vraiment envie et plutôt que d’attendre, figé par l’ennui, il préfère se promener dans les couloirs de l’université. Peut-être qu’il trouvera quelque chose pour l’occuper. Les mains dans les poches de son sweat, il marche tranquillement sans réel but, presque trop lentement qu’on le dépasse quelques fois précipitamment. Il n’y fait pas très attention, personne ne va pouvoir le presser de toute façon. S’il avait pensé à prendre ses écouteurs avec lui aujourd’hui, il les aurait sûrement déjà enfoncées dans ses oreilles, cela aurait sûrement évité qu’il se perde de trop dans ses pensées. Ce n’est pas très grave, pour une fois, Hyojin ne remet pas tout en question, il se sent bien.

À force d’y aller tous les jours, Hyojin connait plutôt bien les batiments de la SAU, et il se rend compte qu’il se rend du côté de la secrétariat, là où il y a toujours plus de monde. Il préfère être tranquille et préfère passe à côté, mais cela ne sert à rien de faire demi tour. Il essaye de se faire tout petit, de ne croiser aucun regard, sauf que c’est mission impossible pour Hyojin. Il avance tant bien que mal, mais finit par attendre quelqu’un interpeller les autres élèves, en anglais. Ce n’est pas courant, habitué à entendre du coréen tous les jours, et ça rend Hyojin peut-être un peu trop curieux. Alors qu’il vient d’accélérer le pas pour passer inaperçu, il ralentit de nouveau pour voir ce qu’il se passe. Il aperçoit un jeune homme à l’apparence étrangère trainant derrière lui des valises. Puis, leurs regards se croisent au grand dam de Hyojin et c’est qu’il se sent directement impliqué lorsqu’il le voit abandonner ses interpellations pour sortir son téléphone à la place. Personne ne semble daigner l’aider en premier et Hyojin ne veut pas paraitre impoli. Alors il finit par se racler la gorge pour attirer l’attention de l’autre garçon et il lui répond, également en anglais sans souci.

« Bonjour, tu as besoin d’aide ? » demande-t-il timidement.

Il se décale un peu pour libérer le passage dans le couloir, se rapproche un peu du garçon qui a comme un air familier alors qu’il est certain de ne l’avoir jamais vu dans les parages auparavant. De toute façon, s’il est ici même avec des valises avec lui, c’est qu’il est nouveau. Malgré tout, Hyojin ne peut s’empêcher de poser la question, pour lancer la conversation maladroitement.

« Tu es nouveau c’est ça ? Tu sais parler le coréen ? Sans vouloir te vexer, ça te sera plus utile ici, pas beaucoup de monde ose répondre dans une autre langue. » Il fait la grimace, puis se reprend bien vite pour ne pas paraître trop sec. Le coréen n’est pas une langue facile et s’il est étranger, ce n’est pas chose facile à maîtriser. « Enfin, tu peux continuer à parler en anglais avec moi sans problème. »

À la première réponse du jeune homme, Hyojin se sent bête. Il est déjà au point d’avoir regretté d’avoir décidé de l’aborder si c’est pour avoir un tel répondant. Son expression n’exprime néanmoins rien, comme d’habitude et c’est tant mieux pour lui, malheureusement pour l’autre. Il le fixe seulement dans le blanc des yeux sans rien dire, peut-être dans l’attente d’une réponse plus polie, d’un “en fait oui, j’ai besoin d’aide” qui n’arrive pas et ne viendra apparemment jamais. Alors Hyojin décide malgré tout de prendre les devants, de demander s’il est nouveau et s’il sait parler coréen, parce qu’il sait que beaucoup ici n’aime pas parler une langue étrangère, sûrement de peur de ne pas savoir et se tromper.

Finalement, le garçon n’a pas l’air si désagréable que ça et Hyojin suppose que son ironie est comme une tentative de détendre l’atmosphère, c’est possible. À vrai dire, il ne peut pas comprendre à quel point cela peut être stressant de se retrouver dans un pays étranger, dans un lieu que l’on ne connaît pas avec une langue peu maîtrisée. Hyojin lui, n’a jamais quitté le pays, alors il ne sait pas ce que ça fait d’être dans une telle situation. Cependant, cela n’enlève en rien son envie d’aider et il sait qu’encourager les autres est toujours une bonne idée. Alors, quand il l’entend s’essayer au coréen, il lui offre un petit pouce vers le haut maladroit. Il aurait pu sourire aussi, en retour de celui du garçon, mais Hyojin ne sourit que rarement et encore moins à des inconnus. Malgré tout, il semble plus à l’aise en anglais et lui avoue ne pas savoir le parler, indiquant qu’il devrait l’apprendre et Hyojin ne peut qu’acquiescer à ses propos silencieusement. Au moins, même si le début a été gênant pour lui, le garçon a eu de la chance d’être tombé sur lui qui n’a aucun mal à dialoguer en anglais.

Hyojin apprend alors que le garçon est français et s’appelle Lucas. Cela lui semble familier, si bien qu’il fronce un peu les sourcils en tentant de se rappeler comment et pourquoi. Ledit Lucas ne semble pas remarquer et continue de lui parler, demandant son prénom par la même occasion. Hyojin le regarde fixement quelques secondes, son visage ne lui dit rien et même s’il n’est pas quelqu’un de spécialement physionomiste, il sait qu’il ne l’a jamais rencontré auparavant. Puis, ça fait sens. Son expression s’éclaire imperceptiblement quelques secondes avant qu’il fouille dans sa poche pour en sortir son téléphone, ignorant inconsciemment sa question.

« Je... Je crois qu’on se connait. J’ai déjà parlé à un Lucas sur Internet, pour apprendre la langue. Dis-moi... » Il pianote quelques secondes sur l’écran de son téléphone avant de le montrer à Lucas, affichant la conversation qu’il avait avec lui, en tout cas ce qu’il suppose. « C’est bien toi ? Moi c’est Hyo-Jin, du coup. Mais tu peux m’appeler Jin si tu préfères. »

Comme quoi, le hasard fait bien les choses, des fois. Hyojin ne se serait jamais douté rencontrer en vrai quelqu’un à qui il a parlé sur internet, surtout quelqu’un qui normalement habite aussi loin de Séoul. Il ne se souvient pas qu’ils aient déjà eu une discussion sur l’envie de venir ici et s’il est actuellement à la SAU, ce n’est sûrement pas qu’une question de tourisme pour quelques semaines. Lucas lui confirme de toute façon ses suppositions en lui demandant où est le secrétariat, lui montrant un dossier entre ses doigts, refermant certainement des documents d’inscription ou quelque chose comme ça.

« Oh. Je peux t’y accompagner, c’est pas très loin d’ici. Tu viens étudier en Corée du coup ? Tu vas être dans quelle spécialité ? »

Il l’invite à le suivre d’un petit mouvement de main avant de lui poser quelques questions sur le chemin, toujours en anglais. Maintenant qu’il sait qu’il lui a déjà parlé auparavant, même si ce n’est que par message écrit, Hyojin se sent un peu plus à l’aise. Il ne le connait pas plus que ça, mais il se rappelle quand même que leurs échanges étaient plutôt cools.

Hyojin sursaute un peu quand Lucas vient lui taper l’épaule, définitivement content de le rencontrer en vrai aujourd’hui. Il n’est pas vraiment habitué à un contact physique aussi rapide, bien que bref, mais il s’y fera si ça doit arriver de nouveau. Il acquiesce néanmoins vivement pour confirmer ses propos. Même si lui, il ne le montre pas de façon physique, il est tout aussi content de le rencontrer aujourd’hui. Si au départ il avait hésité à aider le nouvel élève étranger, voire même regretté quand la première interaction avec lui avait été sur le ton de l’ironie, tout est bien qui finit bien. De toute façon, Hyojin ne s’était jamais attendu à ce qu’il rencontre les personnes qu’il a pu aider sur cette application, il a juste voulu aider des personnes qui souhaitent apprendre sa langue natale autant qu’il a voulu perfectionner son anglais et peut-être plus tard apprendre une autre langue, quand il trouvera le temps.

Il décide alors d’accompagner Lucas jusqu’au secrétariat, il est de toute façon là pour ça et cela ne sert à rien de rester en plein milieu du couloir à discuter, s’ils peuvent le faire aussi en marchant. Puis, Hyojin se dit qu’il essaiera de lui proposer de continuer leur discussion après dans un coin tranquille quand ses documents seront donnés s’ils ont encore le temps, cela pourrait être chouette. En attendant, Lucas lui explique pourquoi il est ici, indiquant en même temps qu’il a un peu peur de ne pas y arriver. Hyojin tente de rassurer, comme toujours, à sa façon.

« Oh, je peux comprendre... Après, j’ai souvent entendu des gens dire que pour apprendre une langue, c’est encore plus simple d’être dans le pays en question vu que ça te force à pratiquer quoi qu’il arrive. Puis, maintenant qu’on s’est croisé je pourrais t’aider aussi, si tu veux. Je pense que ça sera plus simple comme ça à l’oral qu’à travers des messages. Moi aussi, au départ, j’avais du mal avec l’anglais et maintenant tu vois... »

Même si lui, il n’a jamais mis les pieds ailleurs qu’en Corée. Hyojin aurait sûrement aimé pouvoir voyager dans un pays anglophone, découvrir une autre culture que celle coréenne. Peut-être un jour, qui sait, mais ce n’est pas encore prêt d’arriver. Il acquiesce de nouveau silencieusement à la réponse quant à la spécialité qu’il a choisi à la SAU. C’est vrai, Hyojin se rappelle de cette conversation sur leurs études et Lucas lui a parlé du web design, au moins il sait qu’il est resté sur cette voie-là. La question est ensuite renvoyée vers lui, de toute évidence. Alors, il reprend la parole sans trop de mal, maintenant plus à l’aise de savoir que c’est quelqu’un avec qui il a déjà discuté et surtout, il a toujours plus de facilités à discuter quand il s’agit de sa passion depuis toujours.

« En musique, c’est ça. En spécialité danse moderne plus particulièrement, donc c’est pas du tout le même secteur mais on pourra peut-être se croiser quelques fois quand même. »

Ils continuent de marcher tranquillement, le secrétariat est au bout du couloir et Hyojin aperçoit déjà la porte. Il prend quand même son temps, reste au rythme de Lucas. Il ne veut pas le presser, cela doit déjà être assez stressant pour lui d’être dans une université où il ne connaissait personne jusqu’à maintenant et surtout se sentir obligé de parler dans une autre langue. Le personnel pouvait peut-être avoir plus de facilités à parler anglais, mais Hyojin se dit qu’il est peut-être mieux d’aider Lucas jusqu’au bout.

« Il est juste là, en face après la porte. Tu veux que je t’attende le temps que tu donnes les papiers ? Sinon je peux t’accompagner et parler coréen à ta place si tu préfères, ça ne me dérange pas. Normalement tout ira bien si tu as tout ce qu’il faut, j’imagine. »

Il préfère laisser le choix à Lucas, il n’insiste pas et ne veut surtout pas forcer la main. Il s’arrête alors à côté de la porte. Il ne reste plus qu’à toquer pour signifier sa présence avant de rentrer, mais il pose d’abord son regard sur l’autre garçon, attendant patiemment sa réponse.

Hyojin sourit un peu plus, naturellement, lorsque Lucas lui avoue espérer qu’ils pourront se voir à des moments même si leurs filières sont éloignées l’une de l’autre. Cela le touche, peut-être un peu trop pour ce que c’est, mais cela lui fait plaisir d’avoir un minimum d’importance pour lui, rien qu’un peu. Quelque part, il peut comprendre le ressenti. Hyojin est certainement la seule personne ici à Séoul qu’il rencontre officiellement et qu’il connaît un minimum à travers des messages échangés sur téléphone. Le hasard fait bien les choses parfois. Alors il acquiesce pour le rassurer et confirmer que lui aussi, il espère. De toute façon, même si l’université est grande, ils auront l’occasion de se revoir en dehors des cours de temps en temps. Puis, ils ont justement la chance de pouvoir s’échanger par téléphone si jamais ils veulent se retrouver quelque part.

Comme prévu, il attend Lucas à côté du secrétariat, gardant ses affaires le temps qu’il s’occupe de ses papiers. Il a préféré s’occuper du dialogue avec la secrétaire tout seul et il vaut mieux comme ça, même si Hyojin veut bien aider pour parler en coréen, il ne sera pas toujours là pour. Il espère quand même que ça ira, tout en étant un peu curieux de savoir comment il se débrouille, mais il attend patiemment, cela ne sert à rien de s’imposer à part mettre mal à l’aise tout le monde, lui le premier.
Et quelques minutes d’attente suffisent pour qu’il retrouve Lucas qui soupire déjà de soulagement. Il lui montre la clé de sa chambre de dortoir et il espère encore, que ça ira, que son colocataire sera sympa. Alors Hyojin se sent obligé encore de le rassurer, il les comprend toutes ces inquiétudes, lui il a eu la chance d’avoir été mis avec son meilleur ami mais cela pourra très bien changer pour sa deuxième année d’étude qui arrive très bientôt.

« Oh, c’est quel numéro de chambre ? Je connais peut-être la personne qui y loge déjà, après en général ici les gens sont plutôt sympas je trouve. Puis, s’ils le sont pas, vaut mieux les ignorer. » dit-il en haussant des épaules.

Lui, l’ignorance, il connait bien. Hyojin n’est pas le genre à se prendre la tête et quand ça marche pas avec quelqu’un, il s’en occupe pas car il sait que cela ne sert à rien à part finir frustré ou agacé. Maintenant qu’il l’a emmené au secrétariat et que tout son dossier a été validé pour son inscription, Hyojin ne sait pas quoi dire. Est-ce qu’il doit le laisser ? Est-ce qu’il doit lui proposer d’aller quelque part d’autre ? Il ne sait pas trop et heureusement Lucas prend l’initiative en lui demandant de l’accompagner jusqu’aux dortoirs, mais il le rassure en lui disant qu’il peut dire non, qu’il n’est vraiment pas obligé et cela tend un peu Hyojin. On lui a souvent dit ces phrases, mais le problème c’est qu’il ne sait quand même pas refuser quand on lui demande quelque chose à cause de cette crainte de blesser même si on lui assure que non.

« Je peux t’y amener, j’ai encore du temps devant moi mon prochain cours ne commence pas tout de suite. Je sais où c’est, vu que je loge aussi dans le dortoir de l’université. À la base, j’habite pas à Séoul donc c’est plus simple comme ça. Donc si toi aussi tu y seras on se croisera plus souvent comme tu l’espérais. On y va ? Je peux te porter quelques affaires si tu veux. »

Le bâtiment du dortoir est un peu plus loin, mais cela ne dérange pas Hyojin de marcher, puis il pourra toujours en profiter pour faire visiter un peu plus les lieux à Lucas, lui montrer où est sa chambre s’il a besoin de quoi que ce soit à un moment ou à un autre.