Un dortoir, quelque chose de nouveau pour toi. Une chambre à partager à deux et un fonctionnement à adopter pour ne pas être une plaie pour l’autre. Quoi que… dès le départ, au vu dudit camarade de chambre, un certain Dmytro, tu étais resté sceptique quant à ta capacité à pouvoir respecter cela. Au premier coup d’œil sur le gars, tu avais eu un avis plutôt négatif sur lui, et étais même quasiment certain que cette première idée sur lui allait vite être prouvée.
Ce genre de pensée… pas vraiment l’idéal pour débuter une relation amicale. Malgré tout, tu avais fait l’effort de ne pas paraître froid, ou encore empli d’idées reçues, surtout au vu de ton arrivée soudaine dans un lieu de vie longtemps resté celui du garçon.

Mais, au fil des premiers jours, des premiers échanges, et rapidement des premières confrontations, tu as ressenti une certaine difficulté à garder ton calme. Vos échanges ne se faisaient presque qu’en anglais. Lui-même étant étrangé, l’anglais était une solution plutôt logique plus qu’un choix, surtout aux vues de ta connaissance actuelle du coréen. Mais tous ces échanges rajoutaient en toi une certaine frustration de ne pas pouvoir dire ce que tu souhaitais, de la manière dont tu le voulais. Plutôt agaçant.

Vos habitudes de vie ne sont pas si éloignées quoi que, différente quand même. Bordélique moyen pour l’un, très bordélique pour l’autre, l’état de la chambre n’était que plus incertain. Tu n’avais quasiment rien rangé de tes vêtements. Gardant ta valise posée sur le sol, elle semblait de plus en plus difficile à discerner, cachée sous un monticule de vêtements que tu prenais et reposais un peu aléatoirement.
Tu rangerais. Plus tard certainement.
D’ailleurs la chambre. Parlons-en. Elle semblait plutôt petite pour une chambre à partager à deux, mais il y avait tout de même une mini réfrigérateur et une salle de bain plutôt étrange à tes yeux. Apparemment, en Corée, il y a rarement un espace propre à la douche, le pommeau est souvent fixé à un endroit qui fait que, lorsque tu te douches, tu mouilles souvent la plus grande partie de la salle de bain, que ce soit lavabo ou même toilettes. Toujours un peu compliqué de savoir où poser ta serviette et tes affaires de rechange. La première fois, tu as d’ailleurs dû enfiler un pyjama à moitié mouillé à cause de ça.

Reprenons les habitudes de vie. Tu ne fumes pas, en revanche… Dmytro lui, dire qu’il fume est un euphémisme… il respire, non pas de l’air, mais de la nicotine. La clope, ça ne te gêne pas, mais quand c’est fait sans respecter les autres, et en l’occurrence, sans te respecter toi, bah oui ça te fait clairement chier. Plusieurs fois, il a trouvé la bonne idée de… fumer dans la chambre ?! Alors, certes en ouvrant la fenêtre, mais… nop, très peu pour toi. Lorsque tu l’avais vu faire, tu lui avais demandé d’arrêter ça, de le faire dehors, mais cela ne semblait pas l’avoir fait changer d’avis puisque pas plus tard qu’hier, il l’a fait à nouveau. C’est pourquoi, pendant son absence et juste avant d’aller te coucher, tu as simplement pris un paquet de clopes jeté sur son lit pour le broyer dans ta main et le jeter dans la poubelle. Qu’importe s’il le voit, vous vous prendrez la tête sur ça et peut-être qu’il finirait par arrêter de faire ça dans ici. Bref, tu t’endors en pensant régler ça demain matin.
…

Dans l’obscurité, tu te réveilles. Le bruit de ton colocataire qui pénètre dans la chambre n’est pas vraiment apprécié. Quelle heure est-il ? Tu n’en as aucune idée, mais ne voyant aucune lueur traverser les volets, il ne devait certainement pas être l’heure d’être réveillé ainsi. Un grognement rauque sort de ta gorge « Oooh- Putain… » dis-tu en français. Se faire réveiller en pleine nuit, pas vraiment la meilleure solution pour être de bonne humeur. Tu te redresses difficilement tout en plissant tes yeux lorsque la lumière vient brutalement t’aveugler « Mec ! t’fais chier merde ! » dis-tu alors de ta voix endormie, mais tout de même agressive. Pas vraiment d’humeur à tourner ta phrase pour la rendre plus douce « Tu ne peux pas- eh merde, tu ne peux pas faire moins de bruit quand tu rentres en pleine nuit, t’es vraiment qu’une merde. » tu termines ta phrase en mélangeant anglais et français, pas l’heure idéale pour montrer tes talents en langue.

De mauvaise humeur, oh que oui, tu l’étais, aucun doute là-dessus. Et les paroles que tu entends ne viennent en rien t’aider pour te calmer… L’heure ?! Tu écarquilles les yeux, tu as du mal à croire ce que tu viens d’entendre.  Une vague impression de foutage de gueule s’empare de toi et tu sers le poing. Ton colocataire n’avait pas l’air de saisir son erreur. « L’heure ? » un petit rire amer exprimant l’absurdité de la situation s’échappe de ta bouche. Tu ne sais pas comment réagir à ça, cependant, tu réponds à son doigt d’honneur par deux doigts d’honneur levés presque inconsciemment, ce qui rend la situation bien ridicule du point de vue d’une personne extérieur. Heureusement que vous n’êtes que deux dans la chambre.

Le sommeil léger, hmm. Peut-être oui, ou peut-être qu’il est juste trop bruyant et que n’importe qui d’autre se serait réveillé. Dans tous les cas, tu n’apprécies pas sa remarque que tu ressens comme un reproche. Et ceci te donne comme une impression de déjà-vu. Tu as souvent été le problème après tout. Toute ta vie, tu l’as été… Celui de tes parents en tout cas.
Tu ne vis pas bien le fait que ses paroles te fassent autant réfléchir, autant douter… cela t’énerve encore plus. « Ferme ta gueule ! » dis-tu alors qu’il parle encore tout en cognant la chaussure qu’il venait à l’instant d’enlever. Tu ne souhaites pas l’écouter davantage, pas lui qui semble ne pas du tout se remettre en question. Et pourtant, tu entends tout ce qu’il dit, il est énervé, tu le sens, mais tu l’es tout autant- alors cela n’allait pas être simple d’aplanir tout ça.

Sa tronche, il est vrai que dès le départ, tu n’as pas accroché, mais… peut-on dire qu’il a une gueule d’ange. Non, pas le moins du monde. « Mec, t’es lourd » dis-tu en t’approchant de lui. « t’fais chier à me dire ça, tu crois que t’es parfait, c’est ça ? » dis-tu en venant doucement le bousculer de ta main. « J’ai pas le sommeil léger, ok ! T’fais pas attention, c’est tout. Tu crois que c’est encore juste ta chambre… j’suis là donc un peu de respect mec ! » Le ton de ta voix n’est pas doux, même si l’essence même de ta voix est cassée par la fatigue encore présente dans celle-ci. Tes yeux, encore endormis, essayent tant bien que mal de le regarder sévèrement afin d’appuyer tes paroles. Tu souhaites qu’il capte le fond de ta pensée. Tu n’as pas envie de rester en conflit avec ton coloc’, pas au quotidien en tout cas. Tu as simplement envie d’être au calme dans ta chambre. Pas d’avoir un chieur qui, sans arrêt fait comme si tu n’étais pas là.

Malgré l’idée que tu allais te prendre un coup de la part de Dmytro, tu comptes bien poursuivre ta prise de parole et finir de dire ce que tu avais à dire « fait chier- J’suis fatigué ! J’te dis pas de pas rentrer tard ou quoi, juste de faire attention ; attention, tu connais ce mot ???!!  hein mec ?!» Les mots sortaient plutôt facilement. Ton anglais, bien qu’avec un fort accent français, semblait former des phrases compréhensibles et ce, malgré les erreurs grammaticales qui s’y infiltraient.

La fatigue était bel et bien là, le décalage horaire, encore présent te chamboulait totalement et te faisait sombrer dans des phases de sommeil plutôt aléatoires. Donc quand tu arrivais enfin à t’endormir- alors qu’en France, c’était encore l’après-midi, tu ne souhaitais pas te faire réveiller. Facile, non ? Et dire qu’il est lui-même étranger, il devait donc être plus au fait que n’importe qui des difficultés que tu avais en ce moment, non ? Quoi que… Il n’avait pas l’air d’avoir un rythme de vie très humain alors peut-être pas.

La colère est maîtresse de l’instant, et tu n’arriveras pas à te calmer tant que la personne en face de toi, ne voudra pas se calmer elle aussi. Un système naturel de défense peut-être ; une façon de ne pas paraître plus faible, ou simplement une fierté mal placée qui fait que tu ne veux pas plier. Tu le trouves ridicule dans sa façon de te répondre, il venait de te répondre de la même manière qu’un enfant aurait répondu à un autre, et cela, sans aucune hésitation.  

Au fond de toi, tu trouves ce moment risible, mais sachant que l’exprimer ne te vaudra que plus de colère de sa part, tu ne l’exprimes pas. Au lieu de ça, tu poursuis simplement par tes reproches, et les vérités que tu veux lui dire. Le petit coup ayant pour but de secouer Dmytro vient presque inconsciemment, comme si l’expression de ton énervement ne pouvait être exprimé qu’à travers des mots.  

Tu la sens, l’adrénaline qui monte en toi. La peur qui vient accélérer tes palpitations. Ce stress soudain provenant, non seulement de ta colère, mais aussi de la situation qui s’échappe à toi.  
Puis, tu ne remarques pas les poings serrés du garçon, qui à chaque mot de ta part, semble se serrer plus fort encore. Et lorsque celui-ci vient, dans une violence inouïe, heurter le mur de son poing, tu recules. « Oh merde ! » dis-tu sous la surprise. Puis, tu ne dis plus rien. Laissant quelques secondes à ton esprit pour qu'il puisse saisir ce qui vient de se passer. Une première pensée. Elle te dit que tu aurais pu être la cible de ce coup... Puis une seconde, qui quant à elle s’exprime oralement « Mec, ça va pas dans ta tête ??? T’es fou de frapper le mur comme ça ! ». Tu ne captes qu’après-coup avoir parlé en français et répète donc en anglais. Tu revois la scène dans ta tête, il a certainement dû se faire très mal. Le coup était si fort qu’il doit forcément avoir mal. « mec, ça va ta main ? ». Tu ne peux le vérifier, tu as à peine le temps de regarder ses mains, qu’il les a déjà rangés dans ses poches.  

Ta colère, elle s’était évaporée, nette à l’impact. Sournoise, elle était prête à repartir à la moindre remarque, mais tout de même sur ses gardes, elle attend silencieusement.  

Dmytro, lui, ne te répond pas, pas directement à ce que tu viens de lui demander en tout cas, mais il reprend tout de même la parole. Brute et incontrôlé, il te balance encore des conneries. Tu sens bien qu’il ne s’explique pas vraiment, qu’il ne se remet pas du tout en question, il s’agit clairement d’un dialogue qui ne mène et ne mènera à rien.  

Quand il commence à parler de cigarette, ton regard panique un peu. Tu te souviens d’un paquet jeté à la poubelle dans un moment d’énervement et, tu pries intérieurement qu’il ne remarque pas ce que tu avais fait. Pas par un manque de courage, mais plutôt dû à la fatigue qui ne semble pas vouloir quitter ton corps, sûrement liée à l’heure qu’il est en ce moment. Trop fatigué pour encore devoir s’expliquer avec lui, tu préfères simplement ne rien dire, il devrait certainement bien avoir ce dont il a besoin sur lui pour ne pas venir te casser les pieds.  

Et pourtant, tu l’entends, cette question que tu aurais préféré ne pas entendre. Ton regard se porte inconsciemment sur le conteneur dans lequel se trouve le paquet, mais plutôt que de lui dire la vérité, tu mens « Un paquet de clope ? Non, j’ai rien vu » dis-tu avant de reprendre directement par une autre phrase, comme pour changer de sujet, ou du moins l’empêcher de trop chercher « T’as pas ce qu’il te faut sur toi ? ». Puis, tu tournes la tête, te dirigeant à nouveau vers ton lit, tu ne regardes pas ce qu’il fait, ton attention n’est portée que vers ton lit qui t’attend les draps ouverts. « Si tu as terminé, je vais me recoucher » fis-tu en te laissant tomber sans douceur dans ton lit : « Et si tu veux fumer, va dehors. ». Tu ne penses pas à mal en disant cela, et pourtant, il pouvait très bien mal le prendre, et ta bêtise te force à faire une dernière intervention : « Enfin, si monsieur veut bien fumer ailleurs que dans la chambre. Ah, peut-être que respecter les règles, c’est difficile pour quelqu’un comme toi ? ». Oups. Peut-être que tu n’aurais pas dû dire ça et, surement pas sur ce ton. Ça ne va aider en rien à calmer le garçon, mais tant pis, de toute façon, tu ne peux revenir sur tes paroles. Tu t’enroules dans ta couette et te tournes face au mur. S’il avait quelque chose à te dire, eh bien qu’il te le dise.