Boyeong fulminait. C'était le début de la soirée mais le soleil était couché depuis longtemps. Dans la rue principale de Hongdae, toujours aussi bondée, les jeunes en petits groupes se pressaient pour rentrer dans les bars et échapper au froid glacial de l'hiver. Malgré ses écouteurs intra-auriculaires vissés sur ses oreilles, Boyeong percevait facilement le brouaha extérieur qui n'arrangeait certainement pas son humeur.

La jeune étudiante, passionnée aquariophilie, avait eu rendez-vous dans un café du quartier populaire pour récupérer une pièce rare qu'elle avait acheté à un revendeur sur internet. Cela faisait des semaines qu'elle la cherchait afin de finir son dernier aquascaping. Même si elle détestait la foule, elle avait accepté de venir à Hongdae. En arrivant au café, un homme dans sa quarantaine lui avait fait signe. Boyeong n'avait guère l'intention de s'attarder et lui avait directement demander l'objet. L'homme, d'un ton mielleux, lui expliqua que la pièce était chez lui et qu'il pourrait déjà prendre un café avant d'aller la chercher. Boyeong avait clairement eu envie de lui casser une jambe. Voyant claire dans le jeu de ce prédateur sexuel, elle l'incendia juste quelques minutes en serrant les poings avant de repartir.

Pleine de rage, Boyeong marchait droit devant elle, bousculant quelques personnes au passage. Elle n'en avait rien à faire. Ce fut le cas également pour un groupe d'étudiant de la SAU visiblement car après avoir donné un coup d'épaule à un des gars, ils se retournèrent et attrapèrent son épaule pour lui demander des explications. Boyeong reconnu alors l'un d'en eux, un jeune assoiffé qu'elle surveillait de temps en temps.